Irina Karamanos Adrian ist Anthropologin und Bildungswissenschaftlerin, feministische Aktivistin und Mitbegründerin der Frente Amplio Partei Chiles.
Vorherige und kommende Kooperationen: Übersetzungen von »Vom araukanistischen Kino zum Mapuche-Kino. Hundert Jahre (selbst-)filmischer Darstellungen in Ngulumapu (Chile).« für Jorge Pavez Ojeda. (2024); »Judith Butler: Um sich eine Welt nach dieser vorzustellen, braucht die Demokratie die Geisteswissenschaften.« für Pléyade Magazin (2026).